1
00:00:28,000 --> 00:00:30,920
Estoy consiguiendo algo.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,480
No está claro.

3
00:00:35,520 --> 00:00:37,720
creo...

4
00:00:37,760 --> 00:00:40,760
Sí, es A.

5
00:00:42,760 --> 00:00:46,800
¿La letra A
¿Significa algo para alguien aquí?

6
00:00:46,840 --> 00:00:50,840
Es un hombre, creo,
tratando de comunicarse.

7
00:00:50,880 --> 00:00:53,920
Letra mayúscula A.

8
00:00:53,960 --> 00:00:59,920
No muy bien formado. podría ser
una H? Las A a veces se parecen a las H.

9
00:00:59,960 --> 00:01:02,240
Tienes razón.

10
00:01:02,280 --> 00:01:03,440
Es H.

11
00:01:04,480 --> 00:01:06,600
Ya lo tengo claro.

12
00:01:06,640 --> 00:01:10,720
H. Una H definida.

13
00:01:10,760 --> 00:01:14,560
Harry. ¿Alguien querido para ti?

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,640
Mi marido.
Falleció en enero.

15
00:01:17,680 --> 00:01:20,640
su letra
Nunca fueron fáciles de leer.

16
00:01:21,680 --> 00:01:23,120
¿Acosar?

17
00:01:23,160 --> 00:01:25,760
¿Estás ahí, Harry?

18
00:01:26,800 --> 00:01:30,560
¿Hay algo
¿Quieres decirle a esta señora?

19
00:01:33,120 --> 00:01:38,040
Es él. Sé que lo es.
Puedo oler el tabaco de su pipa.

20
00:02:30,120 --> 00:02:32,880
Se llaman fiestas en casa.

21
00:02:32,920 --> 00:02:36,200
Ella llama a los muertos para
pequeños grupos en su propio salón.

22
00:02:36,240 --> 00:02:39,000
Entrada de £ 10. No es saludable.

23
00:02:39,040 --> 00:02:44,000
¿Qué quieres que hagamos?
Exponerla. No es ilegal.

24
00:02:44,040 --> 00:02:48,520
Debería serlo.
Aprovecharse de los afligidos.

25
00:02:48,560 --> 00:02:51,640
El caniche de esa señora está levantando la pata.

26
00:02:53,760 --> 00:02:58,720
No puedo vender esos. te has ensuciado
los bienes. Tendrás que tomarlos.

27
00:02:58,760 --> 00:03:03,840
Todo es trabajo, supongo.
Hay trabajo y trabajo, Geoffrey.

28
00:03:03,880 --> 00:03:08,680
Aunque no hemos tenido
mucho que ver con lo sobrenatural.

29
00:03:12,680 --> 00:03:18,120
La madre va dos veces por semana.
El gasto es horrendo. £20 son.

30
00:03:18,160 --> 00:03:22,440
Y tarifas de autobús.
Las fiestas son sólo una invitación.

31
00:03:22,480 --> 00:03:28,800
La gente se engancha. la madre tiene
consultas a £ 25 la hora.

32
00:03:28,840 --> 00:03:32,160
Ella debe estar consiguiendo
cierta satisfacción.

33
00:03:32,200 --> 00:03:34,960
No estamos destinados a obtener satisfacción
en este mundo!

34
00:03:35,000 --> 00:03:39,200
Estamos destinados a superarlo
lo mejor que podamos.

35
00:03:39,240 --> 00:03:41,760
Le pedí que viviera con nosotros.

36
00:03:41,800 --> 00:03:44,720
pero ella dice que papá habla con ella
a través de un guía espiritual

37
00:03:44,760 --> 00:03:46,640
y le dice que se quede donde está.

38
00:03:46,680 --> 00:03:49,840
¿Por qué no vas a una sesión de espiritismo?

39
00:03:49,880 --> 00:03:54,200
Ella dice: "Los espíritus no
hablar con una presencia hostil."

40
00:03:54,240 --> 00:03:57,400
Pero si tu papá ESTÁ hablando con ella...

41
00:03:57,440 --> 00:04:03,720
Lo hicimos cremar. el no pudo
comunicarse a través de un guía espiritual,

42
00:04:03,760 --> 00:04:07,760
o cualquier otra persona.
¿Aceptarás el trabajo o no?

43
00:04:07,800 --> 00:04:12,120
Perdóname por mencionar esto.
Hablo como encuentro.

44
00:04:12,160 --> 00:04:16,360
Nuestros honorarios no son altos,
a pesar del consejo de mi marido,

45
00:04:16,400 --> 00:04:21,040
pero aun así... puedo permitirme una semana.
Tardará más.

46
00:04:21,080 --> 00:04:23,760
Cinco días, según lo trabajado. Colóquelo.

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,840
Ahora tengo trabajo que hacer
estaremos en contacto.

48
00:04:25,880 --> 00:04:26,920
¡Enrique!

49
00:04:26,960 --> 00:04:30,760
En las perennes, PDQ.
Revuelve tus muñones.

50
00:04:32,280 --> 00:04:37,560
Exponiendo el fraude. Un servicio público,
si alguna vez hubo uno.

51
00:04:37,600 --> 00:04:42,400
Ella sólo quiere tener en sus manos
los ahorros de su madre.

52
00:04:44,640 --> 00:04:47,840
Pero si este medio realmente es falso,

53
00:04:47,880 --> 00:04:51,800
supongo que es verdad
ella se está aprovechando.

54
00:04:52,880 --> 00:04:55,320
Ojos cerrados.

55
00:04:57,120 --> 00:04:59,480
Respirar.

56
00:04:59,520 --> 00:05:03,120
Dentro... fuera.

57
00:05:04,960 --> 00:05:07,440
Respiraciones profundas.

58
00:05:07,480 --> 00:05:10,120
Dentro... fuera.

59
00:05:10,160 --> 00:05:12,120
Siéntanse flotando...

60
00:05:14,360 --> 00:05:16,840
Ojos abiertos.

61
00:05:16,880 --> 00:05:19,360
Mentes abiertas.

62
00:05:19,400 --> 00:05:21,960
Listo. Listo para recibir.

63
00:05:22,000 --> 00:05:28,640
No, no. ¡Desagradable, desagradable, desagradable!

64
00:05:30,000 --> 00:05:33,360
Ahora no, Tiny.

65
00:05:33,400 --> 00:05:37,400
Nunca al principio.
Estás en el camino.

66
00:05:37,440 --> 00:05:41,640
Deja que el caballero indio rojo
a través.

67
00:05:44,160 --> 00:05:46,240
¿Quién es Tiny? ¿Un guía espiritual?

68
00:05:46,280 --> 00:05:51,560
- Una niña. Ella interrumpe.
- ¡Mierda! Sin distracciones, por favor.

69
00:05:52,600 --> 00:05:57,040
Asqueroso. Jingle tintineo.

70
00:05:58,800 --> 00:06:02,480
¿Es una presencia astral, Tiny?

71
00:06:02,520 --> 00:06:06,840
Algo de un plano inferior
¿te asusta?

72
00:06:10,920 --> 00:06:13,640
Ah, claro.

73
00:06:13,680 --> 00:06:18,000
No llores, querida.
No te hará daño.

74
00:06:26,240 --> 00:06:30,640
¿Qué pasó?
Era Tiny. Estaba asustada.

75
00:06:30,680 --> 00:06:34,400
hay hostilidad
afectando la recepción.

76
00:06:34,440 --> 00:06:38,160
Lo sentí al principio,
pero es más fuerte.

77
00:06:38,200 --> 00:06:43,520
Alguien aquí quiere destruir
nuestro trabajo. ¿Conoces la fuente?

78
00:06:43,560 --> 00:06:48,920
Oh, sí, conozco la fuente.
Sé cuál de ustedes es.

79
00:06:48,960 --> 00:06:53,960
Puedo sentir las malas vibraciones
creando estática astral.

80
00:06:54,000 --> 00:06:56,680
Debo pedirte que te vayas ahora, por favor.

81
00:06:56,720 --> 00:07:00,280
Los espíritus no les hablarán a esos
con los oídos cerrados.

82
00:07:00,320 --> 00:07:02,920
Su dinero será reembolsado.

83
00:07:07,800 --> 00:07:11,640
¿Quién era ella?
Ella nunca ha estado antes.

84
00:07:11,680 --> 00:07:17,240
Yo tampoco. Es curioso cómo
No puedes evitar sentirte culpable.

85
00:07:17,280 --> 00:07:21,280
La señora Rome me miró directamente.
y pensé,

86
00:07:21,320 --> 00:07:26,440
"Debo estar dando señales hostiles
vibraciones de mi inconsciente."

87
00:07:26,480 --> 00:07:30,040
No, cualquiera puede ver
eres comprensivo.

88
00:07:30,080 --> 00:07:34,240
Eres uno de nosotros.
Has sufrido una pérdida.

89
00:07:34,280 --> 00:07:40,360
Me sorprende que su marido no lo hiciera.
darse a conocer. Normalmente lo hacen.

90
00:07:40,400 --> 00:07:46,040
Mi Harry vino directamente a través del
ventana en una nube de tabaco morado.

91
00:07:46,080 --> 00:07:48,760
'A mi marido nunca le gustó
presentándose.

92
00:07:54,560 --> 00:07:57,160
Pruebe una consulta privada.

93
00:07:57,200 --> 00:07:59,880
Es caro, pero vale la pena.

94
00:07:59,920 --> 00:08:05,040
No hay competencia. solo tu,
el difunto y el espíritu guía.

95
00:08:47,760 --> 00:08:50,440
¿Qué has descubierto?

96
00:08:50,480 --> 00:08:54,800
Son madre e hija.
Han alquilado la casa.

97
00:08:58,800 --> 00:09:01,440
Ah. El inspector Adams llamó.

98
00:09:01,480 --> 00:09:04,200
Él quiere verte. ¡¿Esta noche?!

99
00:09:04,240 --> 00:09:07,440
Mañana. Acércate a la estación.

100
00:09:07,480 --> 00:09:11,240
Es un sombrero precioso. ¿Qué pasa?

101
00:09:11,280 --> 00:09:15,280
Para probar el pastel Dundee de su esposa.
Ah, sí.

102
00:09:15,320 --> 00:09:20,320
Te pareces a Marlene Dietrich.
en ese sombrero. No seas tonto.

103
00:09:22,640 --> 00:09:25,200
Nunca supe que estabas casado.

104
00:09:25,240 --> 00:09:30,600
Si no lo somos, no nos ascienden.
La mayoría de los matrimonios se rompen.

105
00:09:30,640 --> 00:09:35,600
Mi esposa tiene un trabajo, así que es solo
los niños que se sienten abandonados.

106
00:09:35,640 --> 00:09:38,640
Ahora dígame, por favor, señora Wainthropp,

107
00:09:38,680 --> 00:09:43,400
¿Cuál es tu interés?
¿Maurika Roma y su hija Sara?

108
00:09:43,440 --> 00:09:49,280
Sólo fui allí ayer por
la primera vez. ¿Me estás siguiendo?

109
00:09:49,320 --> 00:09:54,280
Oh, no me atrevería.
No, yo tenía a alguien allí.

110
00:09:56,480 --> 00:09:57,640
¿Una mujer joven?

111
00:09:58,680 --> 00:10:00,560
La echaron.

112
00:10:02,680 --> 00:10:07,760
y cual es tu interes
en la señora Roma? Tú primero.

113
00:10:09,040 --> 00:10:14,240
Un cliente piensa que es falsa.
He dicho que no es ilegal.

114
00:10:15,240 --> 00:10:19,520
Técnicamente lo es.
Ley de médiums fraudulentos de 1951.

115
00:10:19,560 --> 00:10:22,760
Pero mientras el medio
escucha voces que nadie más puede escuchar,

116
00:10:22,800 --> 00:10:25,720
ve lo que nadie más puede ver,

117
00:10:25,760 --> 00:10:29,600
y los espíritus usan su voz,
no puedes probarlo.

118
00:10:29,640 --> 00:10:33,240
¿Qué hacía allí su señora?
¿Más pastel?

119
00:10:33,280 --> 00:10:36,160
No me pueden sobornar.

120
00:10:36,200 --> 00:10:39,800
Mi sargento detective fue retumbado,

121
00:10:39,840 --> 00:10:44,720
pero no lo estabas.
¿Cómo explicaste tu presencia?

122
00:10:44,760 --> 00:10:49,320
Dije que había leído su anuncio.
en el Heraldo Psíquico.

123
00:10:49,360 --> 00:10:54,080
Dijo que mi marido había fallecido.
¿Roberto? ¿Tiene él?

124
00:10:54,120 --> 00:10:57,760
Él nos sobrevivirá a todos
si no se lo impide

125
00:10:57,800 --> 00:11:01,640
fui disfrazado
bajo bandera de conveniencia.

126
00:11:01,680 --> 00:11:08,280
Sra. Lola Hattersley, viuda adinerada,
sin dependientes. ¿Totalmente sin?

127
00:11:09,360 --> 00:11:15,080
No he entrado en detalles. ellos
Ven a la consulta privada.

128
00:11:15,120 --> 00:11:19,480
¿Tendrás uno?
Consultaré a mi cliente.

129
00:11:19,520 --> 00:11:22,160
No estoy seguro de que ella quiera pagar.

130
00:11:22,200 --> 00:11:29,880
Tengo un pequeño fondo que podría cubrirlo. Entonces
cual es el problema? Vamos a dar una vuelta en coche.

131
00:11:39,760 --> 00:11:42,240
Su diario.

132
00:11:43,680 --> 00:11:49,800
Cuando mi padre se jubiló, él y mi
Mi madre se fue a vivir a Grange-over-Sands.

133
00:11:50,800 --> 00:11:54,360
Murió repentinamente, hace 18 meses.

134
00:11:54,400 --> 00:11:57,800
Él... sólo recientemente.

135
00:11:59,880 --> 00:12:02,360
Este era su diario.

136
00:12:04,680 --> 00:12:10,320
Se tomó muy en serio su muerte...
y...

137
00:12:10,360 --> 00:12:15,640
Comenzó a asistir a sesiones espiritistas grupales.
en una casa particular. Señora Roma.

138
00:12:15,680 --> 00:12:18,480
Había alquilado un lugar para pasar el invierno.

139
00:12:18,520 --> 00:12:21,320
Reuniones grupales y luego privadas.

140
00:12:21,360 --> 00:12:23,080
Está todo aquí.

141
00:12:23,120 --> 00:12:27,840
lo que escribe
es lo que él cree que ella le dijo.

142
00:12:27,880 --> 00:12:33,760
Mi madre, le dijo a través
algún espíritu guía. ¿Cuál fue?

143
00:12:33,800 --> 00:12:36,360
Cosas terribles.

144
00:12:36,400 --> 00:12:37,440
Mentiras.

145
00:12:37,480 --> 00:12:39,840
Tenemos que creer que lo fueron.

146
00:12:39,880 --> 00:12:44,560
Antes de casarse,
Mi madre era enfermera psiquiátrica.

147
00:12:44,600 --> 00:12:48,760
Lo que se dice que ella le dijo

148
00:12:48,800 --> 00:12:51,760
Son cosas terribles.

149
00:12:51,800 --> 00:12:54,840
Hecho a los pacientes.

150
00:12:54,880 --> 00:12:59,560
Malos tratos.
Podrías llamarlo sadismo.

151
00:12:59,600 --> 00:13:03,560
¿Por tu madre?
Cuando él mismo murió,

152
00:13:03,600 --> 00:13:10,840
todos sus ahorros se habían acabado. Durante casi un año había
estado sacando grandes sumas del banco en efectivo.

153
00:13:10,880 --> 00:13:14,400
Entonces él tiene estos
consultas privadas.

154
00:13:14,440 --> 00:13:21,360
Su esposa muerta le cuenta sobre el terrible
cosas que ella ha hecho y él le cree.

155
00:13:21,400 --> 00:13:25,200
Y luego paga
para mantenerlo en silencio.

156
00:13:32,200 --> 00:13:33,680
Espera un minuto.

157
00:13:37,920 --> 00:13:42,960
El médium está en trance. ella no es
se supone que sepa lo que pasa.

158
00:13:43,000 --> 00:13:47,360
Grabaciones de la Sra. Roma
las consultas privadas

159
00:13:47,400 --> 00:13:53,080
para que sus clientes puedan tener
un récord. Sólo necesitaría una cinta.

160
00:13:53,120 --> 00:13:58,600
¿Chantaje?
Y no hay forma de demostrarlo.

161
00:14:00,840 --> 00:14:04,760
¡Una consulta especial! £25?!

162
00:14:04,800 --> 00:14:08,440
Y tarifas de autobús. ¿Por qué?
¿Quieres exponerla?

163
00:14:08,480 --> 00:14:12,400
¿Qué pasa con las cosas que hacer por la noche?
Tendrías testigos.

164
00:14:12,440 --> 00:14:18,360
Ella no se delatará.
Cualquier persona hostil afecta la vibración.

165
00:14:18,400 --> 00:14:22,560
y es expulsado.
Ella no hace nada.

166
00:14:22,600 --> 00:14:30,600
Los espíritus lo hacen. Ella simplemente transmite lo que ellos
dice y la gente le dice si tiene algún significado.

167
00:14:31,120 --> 00:14:36,360
Entonces, si se comete un error, la edad equivocada,
color de pelo equivocado, sexo equivocado,

168
00:14:36,400 --> 00:14:40,400
cualquier tipo de error,
No es ella, ¿ves?

169
00:14:40,440 --> 00:14:43,960
Los espíritus lo confundieron,
o mala recepción.

170
00:14:44,000 --> 00:14:48,560
¿Qué esperas obtener?
¿De una consulta privada?

171
00:14:48,600 --> 00:14:54,240
En privado ella podría simplemente tomar
un paso demasiado lejos.

172
00:14:56,680 --> 00:14:59,800
£25?!

173
00:15:05,240 --> 00:15:10,000
Un lugar como este,
No tienes idea del desperdicio.

174
00:15:15,560 --> 00:15:19,640
Un paso demasiado lejos.
¿Cómo ponemos el cebo?

175
00:15:19,680 --> 00:15:25,880
Armaremos la historia de vida.
de la señora Lola Hattersley,

176
00:15:25,920 --> 00:15:28,800
y lo aprenderé de memoria.

177
00:15:44,640 --> 00:15:46,880
Señora Hattersley.

178
00:15:46,920 --> 00:15:51,520
Buenas tardes. Entra.
Gracias Sara.

179
00:15:51,560 --> 00:15:54,360
¿Tu abrigo? Gracias.

180
00:15:54,400 --> 00:15:58,000
Eres amigo de la señora Todd.
¿Creo?

181
00:15:58,040 --> 00:16:03,080
Ambos habiendo perdido a un ser querido
Recientemente, los reúne.

182
00:16:03,120 --> 00:16:06,280
Un ser querido. ¿Eso sería...?

183
00:16:06,320 --> 00:16:09,280
Mi marido, el señor Hattersley.

184
00:16:09,320 --> 00:16:13,440
¿El señor Hattersley?
¿No usas su nombre?

185
00:16:13,480 --> 00:16:19,600
Puede hacerlo si se hace
conocido. Eso depende de él. Veo.

186
00:16:23,360 --> 00:16:25,160
Gracias.

187
00:16:25,200 --> 00:16:30,120
Me disculparás, pero tenemos
para aclarar una cosa.

188
00:16:34,120 --> 00:16:39,200
Soy un canal de comunicación.
No puedo garantizar el éxito.

189
00:16:39,240 --> 00:16:43,960
Si no quiere hablar,
no hay nada que podamos hacer.

190
00:16:44,000 --> 00:16:49,960
Oh, pero debe querer hacerlo, debe hacerlo.
Él siempre me ha cuidado.

191
00:16:50,000 --> 00:16:54,560
Me ha dejado todo este dinero.
la casa, el negocio.

192
00:16:54,600 --> 00:16:57,120
Fue tan repentino,

193
00:16:57,160 --> 00:16:59,920
No sé qué hacer.

194
00:17:20,080 --> 00:17:23,080
Toma el cristal con ambas manos.

195
00:17:23,120 --> 00:17:25,520
Sostenlo.

196
00:17:26,720 --> 00:17:29,200
Siente el calor.

197
00:17:30,560 --> 00:17:33,360
Míralo profundamente.

198
00:17:33,400 --> 00:17:36,400
Profundo. Sí.

199
00:17:36,440 --> 00:17:39,200
Hay tantos secretos allí.

200
00:17:40,240 --> 00:17:42,800
Devuélvelo, por favor.

201
00:17:45,600 --> 00:17:49,640
Voy a estudiar tu aura.
Cierra los ojos.

202
00:17:51,320 --> 00:17:55,120
¿Qué es un aura?
La parte astral de ti.

203
00:17:55,160 --> 00:17:58,160
Todo el mundo tiene uno. Es sólo luz.

204
00:17:58,200 --> 00:18:00,840
Una niebla de luz.

205
00:18:00,880 --> 00:18:04,160
Como se ve alrededor de una farola.

206
00:18:04,200 --> 00:18:09,280
El tuyo es morado.
Ese es el color del dolor.

207
00:18:09,320 --> 00:18:12,800
Nunca lo hubiera sabido. Abierto.

208
00:18:17,080 --> 00:18:20,560
Grace Todd dijo algo sobre
una grabación en cinta.

209
00:18:20,600 --> 00:18:26,080
Estaba a punto de preguntar. es extra,
pero a muchos clientes les gusta un disco.

210
00:18:26,120 --> 00:18:31,240
No me importa el extra.
Es la menor de mis preocupaciones.

211
00:18:44,160 --> 00:18:47,760
Ya veo... un anciano.

212
00:18:49,040 --> 00:18:53,560
Balanceándose...
El señor Hattersley no era viejo.

213
00:18:53,600 --> 00:18:58,840
Fue asesinado en su mejor momento.
Meciéndose en su silla.

214
00:18:58,880 --> 00:19:05,360
Hay un orinal al lado
de ello. ¿Balanceo? ¿Un orinal?

215
00:19:05,400 --> 00:19:09,040
yo no vine aquí
para jugar juegos tontos.

216
00:19:09,080 --> 00:19:12,880
Ponme sobre mi marido
lo más rápido que puedas.

217
00:19:16,040 --> 00:19:19,440
¡Dios mío! Recuerdo.

218
00:19:19,480 --> 00:19:23,720
¿Conoces al viejo? Mi abuelo.

219
00:19:23,760 --> 00:19:28,920
Tenía ciática. Tuvo que rockear para
levantarse de su silla. ¿Y la olla?

220
00:19:28,960 --> 00:19:34,880
Lo usó como escupidera. el es tu
espíritu guardián. Él te observa.

221
00:19:38,000 --> 00:19:39,800
No sé por qué. Nunca me gustó.

222
00:19:49,200 --> 00:19:53,560
¿Por qué me sigues? ¿Eh?
Ya escuchaste.

223
00:19:53,600 --> 00:19:57,640
Yo no lo estaba.
No mientas, no eres bueno en eso.

224
00:19:58,840 --> 00:20:02,320
Bueno, si yo fuera... tú lo fueras.

225
00:20:02,360 --> 00:20:05,320
Yo... me gustabas.

226
00:20:06,320 --> 00:20:08,600
Supongo.

227
00:20:08,640 --> 00:20:11,120
No, eso es todo.

228
00:20:11,160 --> 00:20:17,560
Te vi, me gustaste, te seguí
usted. Fin de la historia. Es tan antiguo como el tiempo.

229
00:20:17,600 --> 00:20:20,760
La mayoría de las historias lo son.

230
00:20:22,200 --> 00:20:26,560
¿F.F? Florencia...

231
00:20:26,600 --> 00:20:29,920
Florry... ¿Flora?

232
00:20:30,960 --> 00:20:37,360
La tía Florry vivía en Bamber Bridge.
Su marido trabajaba en el ferrocarril.

233
00:20:37,400 --> 00:20:40,200
en calidad de supervisor.

234
00:20:41,240 --> 00:20:45,720
Nunca tuve mucho que decirles y no puedo
Pienso que el mundo espiritual hará una diferencia.

235
00:20:45,760 --> 00:20:49,680
Ahora, ¿puedo hablar con mi marido?
por favor?

236
00:20:49,720 --> 00:20:54,560
Te lo dije, querida,
No puedo mandar a los espíritus.

237
00:20:54,600 --> 00:20:59,400
Los que vienen son los que
con algo que comunicar.

238
00:20:59,440 --> 00:21:01,160
F.

239
00:21:01,200 --> 00:21:04,520
No creo que sea tu tía.

240
00:21:04,560 --> 00:21:07,080
pero nada está claro.

241
00:21:07,120 --> 00:21:11,000
puedo sentir impaciencia
obstaculizando el flujo.

242
00:21:12,080 --> 00:21:13,880
F.

243
00:21:16,120 --> 00:21:20,960
Tengo la sensación... Un niño.

244
00:21:21,000 --> 00:21:27,680
¿Hay alguna infelicidad enterrada?
en tu mente conectado con un niño?

245
00:21:27,720 --> 00:21:32,240
El señor Hattersley y yo.
nunca tuve hijos. Nos casamos tarde.

246
00:21:35,960 --> 00:21:40,160
el tenia una amiga
antes de nuestro matrimonio,

247
00:21:40,200 --> 00:21:42,920
pero no hablamos de ella.

248
00:21:42,960 --> 00:21:46,920
y cual era el nombre
de este amigo?

249
00:21:46,960 --> 00:21:49,440
Fiona.

250
00:21:51,560 --> 00:21:54,280
Fiona Freeman.

251
00:21:55,760 --> 00:22:02,320
¿Por qué no estás en el trabajo? Estoy desempleado.
Por eso deambulo, matando el tiempo.

252
00:22:02,360 --> 00:22:06,240
Si estás desempleado,
¿Cómo es que estás comprando?

253
00:22:06,280 --> 00:22:10,280
Alguna persona descuidada
Dejó su coche abierto.

254
00:22:10,320 --> 00:22:14,120
Estás empezando a gustarme.

255
00:22:14,160 --> 00:22:16,800
me he estado preguntando
cómo eres en la cama.

256
00:22:19,800 --> 00:22:24,960
No he tenido quejas.
Quizás no hayas tenido oportunidades.

257
00:22:27,200 --> 00:22:30,000
No sé cómo responder a eso.

258
00:22:30,040 --> 00:22:33,280
estaba intentando
para hacerte perder el equilibrio.

259
00:22:33,320 --> 00:22:40,120
En mi trabajo aprendes sobre las personas de
sus reacciones. No eres ningún Jack-el-muchacho.

260
00:22:41,120 --> 00:22:43,880
Entonces, ¿por qué me seguías realmente?

261
00:22:47,040 --> 00:22:51,120
Te seguí porque...
cualquiera puede soñar.

262
00:22:51,160 --> 00:22:56,320
Y tiene la amiga de su marido,
Fiona, pasó por alto, ¿sabes?

263
00:22:56,360 --> 00:23:01,600
Perdieron el contacto. Ella fue al sur
a Dunstable, por su salud.

264
00:23:01,640 --> 00:23:06,400
Nunca volvió a saber de ella.
¿Su salud? Sí.

265
00:23:06,440 --> 00:23:10,320
Para abortar,
o tener el bebe.

266
00:23:10,360 --> 00:23:17,640
¡Oh! Sea quien sea, ella es extremadamente
ansioso por comunicarse.

267
00:23:17,680 --> 00:23:24,960
Si es la señorita Freeman, por favor infórmele que
No deseo recibir ninguna comunicación

268
00:23:25,000 --> 00:23:31,800
ella puede estar tratando de hacer. quiero
hablar con mi marido, y sólo con mi marido.

269
00:23:31,840 --> 00:23:35,520
Hay 250.000 libras esterlinas inmovilizadas

270
00:23:35,560 --> 00:23:38,320
a un tipo de interés extremadamente bajo,

271
00:23:38,360 --> 00:23:43,360
y necesito un mejor consejo
de lo que recibo del banco.

272
00:23:44,600 --> 00:23:48,600
Sin embargo,
mi querido esposo nunca apareció.

273
00:23:48,640 --> 00:23:52,320
Por supuesto que no lo hice. No estoy muerto todavía.

274
00:23:52,360 --> 00:23:57,680
No has tenido una amiga llamada
Fiona tampoco, hasta donde yo sé.

275
00:23:57,720 --> 00:24:00,720
Nunca me di cuenta de mis potencialidades.

276
00:24:00,760 --> 00:24:05,960
Quizás me hubiera gustado una Fiona
si el destino me hubiera puesto uno en mi camino.

277
00:24:06,000 --> 00:24:09,360
Fue gracioso lo de tu abuelo,
aunque.

278
00:24:09,400 --> 00:24:11,640
Fue. Meciéndose en su silla,

279
00:24:11,680 --> 00:24:15,200
un orinal para escupir
por su bronquitis.

280
00:24:15,240 --> 00:24:19,720
MI abuelo, no el de Lola.
Ella no podría haberlo sabido.

281
00:24:19,760 --> 00:24:25,120
Ella podría ser genuina. muchos
Los viejos tenían ciática en su época.

282
00:24:25,160 --> 00:24:27,600
y bronquitis.

283
00:24:29,240 --> 00:24:34,360
Manteniéndome un ojo
desde el plano astral, dijo.

284
00:24:34,400 --> 00:24:38,760
¿Por qué no, si le gusta?
Lo importante es,

285
00:24:38,800 --> 00:24:43,600
genuina o no, ella ha tomado el
cebo. "El balido de la cabra..."

286
00:24:43,640 --> 00:24:47,520
"...excita al tigre."
Alguna cabra.

287
00:24:48,560 --> 00:24:51,360
Una cabra rica sin hijos.

288
00:24:51,400 --> 00:24:58,240
Y la ex amiga de su marido tratando de contarle
Yo sobre una niña. Es interesante.

289
00:24:58,280 --> 00:25:04,720
¿Recibiste la grabación? Próxima sesión.
Quiere una copia para sus propios registros.

290
00:25:04,760 --> 00:25:07,960
Así fue como ella chantajeó
el padre del vicario.

291
00:25:08,000 --> 00:25:11,240
Esta vez no es un chantaje.
Tal vez no,

292
00:25:11,280 --> 00:25:15,280
pero espero que esa niña
resultará necesitado.

293
00:25:30,880 --> 00:25:33,680
Ella no lo ha pensado bien.

294
00:25:33,720 --> 00:25:36,840
Hetty nunca lo piensa bien.

295
00:25:36,880 --> 00:25:41,760
¿Pequeñas células grises? Basura.
Es instinto con ella.

296
00:25:41,800 --> 00:25:45,560
No lo he pensado bien.
A diferencia de ti.

297
00:25:45,600 --> 00:25:50,040
Todo lo que iba a hacer era
ir a un par de sesiones,

298
00:25:50,080 --> 00:25:57,120
recibir un mensaje de mi marido muerto y exponerla,
porque Robert no está muerto y yo no soy la señora Hattersley.

299
00:25:57,160 --> 00:26:01,000
ella tendría
Escapé de eso de alguna manera.

300
00:26:01,040 --> 00:26:05,680
Pero podría haber sido
suficiente para Grace Todd.

301
00:26:05,720 --> 00:26:09,720
¿Y ahora? Bueno,
existe este negocio de chantaje.

302
00:26:09,760 --> 00:26:13,680
Le puse un anzuelo y ella lo mordió.

303
00:26:13,720 --> 00:26:18,160
Pero la señora Hattersley necesita más que
una historia inventada.

304
00:26:18,200 --> 00:26:21,480
¿Dónde vive ella?
¿Cuál es su número de teléfono?

305
00:26:22,560 --> 00:26:26,680
Puedo encontrarte una casa
y un contestador. Bien.

306
00:26:26,720 --> 00:26:30,720
Y, ejem, la señora Hattersley
Necesitará una chequera.

307
00:26:39,080 --> 00:26:43,160
quería tener una charla,
De hombre a hombre, ya sabes.

308
00:26:43,200 --> 00:26:45,680
No son los hechos de la vida, ¿verdad?

309
00:26:45,720 --> 00:26:48,400
Tuve que hacerlos con nuestro Derek.

310
00:26:48,440 --> 00:26:55,120
Me quedé bastante confundido. no lo es
los hechos de la vida. No exactamente.

311
00:26:55,160 --> 00:26:58,560
Es más... la forma en que vivimos.

312
00:26:58,600 --> 00:27:01,600
Usted, yo y la señora Wainthropp.

313
00:27:01,640 --> 00:27:05,000
No existe la oportunidad de...

314
00:27:05,040 --> 00:27:08,760
Si tuviera que conocer a alguien,
una chica, digamos...

315
00:27:08,800 --> 00:27:13,200
¡Ah! Tienes razón.
Aquí hay silencio para ti.

316
00:27:13,240 --> 00:27:16,520
viviendo con nosotros. No me quejo.

317
00:27:16,560 --> 00:27:22,960
No me refiero a la agencia de detectives. brujas,
la mafia. No siempre son bienvenidos

318
00:27:23,000 --> 00:27:28,480
pero hacen un cambio. lo que yo
Lo que quiero decir es que eres un adolescente. Soy.

319
00:27:28,520 --> 00:27:32,920
Tienes impulsos. Tengo.
Es un problema. Es.

320
00:27:32,960 --> 00:27:37,160
Hetty no siempre
comprender los sentimientos de los hombres.

321
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
Ella se vuelve propietaria.

322
00:27:39,840 --> 00:27:42,640
Es una familia. Me gusta eso.

323
00:27:42,680 --> 00:27:46,360
no he tenido una familia
durante mucho tiempo.

324
00:27:46,400 --> 00:27:52,680
Estoy agradecido. Como dices, el trabajo,
Me estira, es un desafío.

325
00:27:52,720 --> 00:27:58,320
Sólo... Sólo que deberías salir.
por tu cuenta. Todo muchacho debería hacerlo.

326
00:27:58,360 --> 00:28:00,880
Hablaré con ella.

327
00:28:07,840 --> 00:28:10,800
¿No tienes trabajo?
Trabajo para mi madre.

328
00:28:10,840 --> 00:28:15,640
¿Y tu papá? las mujeres
gestionar las cosas en mi familia.

329
00:28:15,680 --> 00:28:20,440
¿Es un buen intercambio? Es un llamado.
Tienes que tener el don.

330
00:28:20,480 --> 00:28:23,400
En cuanto al dinero, no cobramos mucho.

331
00:28:23,440 --> 00:28:26,240
Muchos de los clientes son pensionistas.

332
00:28:28,760 --> 00:28:31,320
¿Nos sentamos un rato?

333
00:28:34,680 --> 00:28:37,280
¿Tienes el... regalo?

334
00:28:37,320 --> 00:28:38,880
Sí, eso creo.

335
00:28:39,920 --> 00:28:42,800
puedes poner tu brazo
rodéame, si quieres.

336
00:28:45,320 --> 00:28:47,880
Intenta disfrutarlo.

337
00:28:48,920 --> 00:28:50,920
¿No tienes un novio habitual?

338
00:28:50,960 --> 00:28:53,960
Podría ir un rato con alguien,

339
00:28:54,000 --> 00:28:59,200
pero nadie me reclama. Además,
Sólo estamos aquí durante el invierno.

340
00:28:59,240 --> 00:29:02,080
¿Qué pasa con el verano? Playa.

341
00:29:03,960 --> 00:29:06,760
Pensé que podríamos ir a un club.

342
00:29:06,800 --> 00:29:10,200
¿Has encontrado
¿Otro auto desbloqueado?

343
00:29:10,240 --> 00:29:13,640
yo no preguntaría
si no pudiera permitírmelo.

344
00:29:18,280 --> 00:29:20,760
¿Te beso?

345
00:29:20,800 --> 00:29:23,280
Podría disfrutarlo.

346
00:29:32,800 --> 00:29:37,720
Nada mal. mejorarás
si practicas. Practiquemos.

347
00:29:42,640 --> 00:29:44,120
Vamos.

348
00:29:46,240 --> 00:29:50,400
¿Harías algo por mí?
¿Geoff? Preguntar.

349
00:29:50,440 --> 00:29:57,120
Hay uno de nuestros clientes, una viuda, la Sra.
Lola Hattersley. Te daré la dirección.

350
00:29:57,160 --> 00:30:01,160
¿Qué pasa con ella?
Ella no se siente bien.

351
00:30:01,200 --> 00:30:08,440
Generalmente cuando la gente viene a nosotros es soledad,
con ella todo tiene que ver con el dinero.

352
00:30:08,480 --> 00:30:13,080
¿Qué quieres que haga?
Descubra todo lo que pueda.

353
00:30:13,120 --> 00:30:17,440
ella podría lastimarse
si tiene los motivos equivocados.

354
00:30:17,480 --> 00:30:22,960
¡¿Tú qué?! En el curso de hacer
consultas generales en la zona...

355
00:30:23,000 --> 00:30:28,320
Sin franela, Geoffrey... vine
para conocer a la hija del sujeto.

356
00:30:28,360 --> 00:30:31,360
¿Y nunca nos lo dijiste?

357
00:30:34,040 --> 00:30:36,440
¿Hablaste?

358
00:30:36,480 --> 00:30:41,880
Me dijo que había hecho
el conocido de una joven.

359
00:30:41,920 --> 00:30:47,760
No dijo quién. yo iba
para hablar contigo sobre ello.

360
00:30:47,800 --> 00:30:52,000
¿Cómo te ATREVES a guardarme secretos?

361
00:30:52,040 --> 00:30:57,240
Has intentado resolver casos.
por tu cuenta y no sirvió de nada,

362
00:30:57,280 --> 00:31:01,760
y ahora quieres hacerte cargo.
¡No tiene nada que ver con eso!

363
00:31:01,800 --> 00:31:05,920
mis sentimientos por la chica
son privados, señora Wainthropp.

364
00:31:05,960 --> 00:31:09,520
no tienen nada
que ver con la agencia.

365
00:31:09,560 --> 00:31:12,120
Hasta ahora.
Quizás lo hayan hecho ahora.

366
00:31:12,160 --> 00:31:15,800
tienes que verlo
desde su punto de vista.

367
00:31:15,840 --> 00:31:20,760
¿Tienes que hacerlo? ¡Dale una oportunidad al muchacho!
Déjalo explicar.

368
00:31:24,880 --> 00:31:29,160
Explicar. Ahí está tu abuelo
y tu tía Florry.

369
00:31:29,200 --> 00:31:34,520
Ella no te conoció porque tú
estaban fingiendo ser otra persona,

370
00:31:34,560 --> 00:31:38,880
pero ella acertó.
Y mi querido marido muerto,

371
00:31:38,920 --> 00:31:45,160
y su amiga que quiere contar
yo sobre un niño. Ella no dijo eso.

372
00:31:45,200 --> 00:31:49,440
¡Oh! ¿Estoy perdiendo la cabeza?

373
00:31:49,480 --> 00:31:54,720
¿Me estás diciendo lo que ella dijo?
cuando ni siquiera estabas allí?

374
00:31:54,760 --> 00:31:59,240
Lo siento, pero por lo que has dicho...
¡Dios, dame paciencia!

375
00:31:59,280 --> 00:32:06,160
Espero que lo haga. Ella dijo que había un
mensaje sobre un niño y la letra F.

376
00:32:06,200 --> 00:32:09,120
Ella nunca habló con el Sr. Hattersley,

377
00:32:09,160 --> 00:32:12,520
Y le hablaste de Fiona.

378
00:32:12,560 --> 00:32:17,960
Supongo que, estrictamente hablando,
eso podría ser cierto.

379
00:32:18,000 --> 00:32:22,320
¿Por qué quiere a Geoffrey?
para investigarme?

380
00:32:22,360 --> 00:32:26,920
Ella piensa que estás obsesionado
por dinero y usted puede estar en riesgo.

381
00:32:26,960 --> 00:32:33,720
¡¿YO en riesgo?! Te diré quién está
riesgo. Te diré quién está obsesionado.

382
00:32:33,760 --> 00:32:39,600
Y no es con dinero
es con el sexo.

383
00:32:41,240 --> 00:32:44,120
No estoy hablando con nadie.
Podría ser el DCI.

384
00:32:45,240 --> 00:32:47,720
¿Agencia de detectives Wainthropp?

385
00:32:47,760 --> 00:32:49,000
¿OMS?

386
00:32:49,040 --> 00:32:50,920
¡Derek!

387
00:32:50,960 --> 00:32:56,000
Es el bebe. Algo ha pasado.
Deben ser las 4 de la mañana donde estás.

388
00:32:56,040 --> 00:32:58,520
¿Pasa algo malo?

389
00:32:59,560 --> 00:33:05,400
Sí, ella está aquí ahora. Han tenido un
niña pequeña. Una semana antes. Ella está bien.

390
00:33:05,440 --> 00:33:07,160
¿Hola?

391
00:33:07,200 --> 00:33:10,720
¿Albricias?
Han tenido una niña.

392
00:33:10,760 --> 00:33:17,920
Tuvieron un aborto espontáneo antes, así que pensaron.
podrían perderlo. Pero ella está bien.

393
00:33:17,960 --> 00:33:22,000
Felicidad.
Oh, sí, es un nombre encantador.

394
00:33:23,080 --> 00:33:25,560
Lo más apropiado.

395
00:33:25,600 --> 00:33:27,600
Felicidad.

396
00:33:29,680 --> 00:33:33,040
¡¿F?! ¡Un niño!

397
00:33:34,080 --> 00:33:38,120
Estoy renunciando al caso.
Danos un minuto.

398
00:33:38,160 --> 00:33:43,040
Ella no es falsa. hay demasiado
ella tiene razón. mi abuelo,

399
00:33:43,080 --> 00:33:46,520
y mi tía Florry. Tome su tiempo.

400
00:33:46,560 --> 00:33:50,080
Es este F.
Ella acaba de nacer.

401
00:33:50,120 --> 00:33:57,280
¿En Dunstable? En Sídney. ella es mi propia
nieta. La señora Rome no podía saberlo.

402
00:33:57,320 --> 00:34:03,280
Tal vez lo que le dijo a ese vicario
papá era sincero y su esposa hizo eso.

403
00:34:03,320 --> 00:34:07,960
Ese no es el punto.
Ya sea que sea falsa o no,

404
00:34:08,000 --> 00:34:13,560
si la esposa del vicario fue maltratada
pacientes, el chantaje es chantaje,

405
00:34:13,600 --> 00:34:17,320
y estás detrás de un chantajista.
Entonces dime,

406
00:34:17,360 --> 00:34:20,960
¿Qué va a decir Geoffrey?
a la chica?

407
00:34:21,000 --> 00:34:26,600
'La señora Lola Hattersley vive sola
en la selecta zona de Darwin.

408
00:34:26,640 --> 00:34:31,240
'Ella y su marido
Eran una pareja rica y respetada.

409
00:34:31,280 --> 00:34:35,200
'Vistas pasadas de moda.
Pro-ahorcamiento, anti-aborto.

410
00:34:35,240 --> 00:34:39,360
'Y ella estaba
totalmente dependiente de él.

411
00:34:39,400 --> 00:34:44,240
'Ella no tiene parientes cercanos.
Nadie viene a verla.

412
00:34:44,280 --> 00:34:46,800
'El ex directorio telefónico,

413
00:34:46,840 --> 00:34:51,320
'pero consiguió el número
de la señora de la limpieza.

414
00:34:51,360 --> 00:34:55,600
'Y te digo ahora,
no llegará a nada.

415
00:34:55,640 --> 00:34:59,960
"Estamos perdiendo el tiempo".

416
00:35:01,920 --> 00:35:06,720
'La señora Lola Hattersley no es
disponible para atender su llamada.

417
00:35:06,760 --> 00:35:09,840
'Por favor deja un mensaje
después del tono.'

418
00:35:09,880 --> 00:35:13,920
Hola, soy Wendy Freeman.
De Dunstable.

419
00:35:13,960 --> 00:35:18,000
Lamento molestarte,
pero es urgente.

420
00:35:19,320 --> 00:35:24,800
Ella dice que está en la zona quedándose.
con amigos. Ella llamará a las 4 pm.

421
00:35:24,840 --> 00:35:28,160
Entonces la señora Hattersley
Será mejor que esté allí.

422
00:35:28,200 --> 00:35:32,000
Haré una maleta y me mudaré.
pronto. Adiós.

423
00:35:36,160 --> 00:35:38,760
Llama a un taxi, ¿quieres, amor?

424
00:35:38,800 --> 00:35:42,400
No atraparemos a la señora Hattersley.
en la moto.

425
00:35:42,440 --> 00:35:47,120
¿Quieres que vaya?
Ella no tiene hijos. ¿Voy?

426
00:35:47,160 --> 00:35:49,640
Su marido está muerto.

427
00:35:49,680 --> 00:35:55,800
Dudo que haya comida. yo
Será mejor que tomes algunos fragmentos.

428
00:36:42,920 --> 00:36:45,480
Danny ha llegado.

429
00:36:48,480 --> 00:36:50,200
Faltan tres minutos.

430
00:36:50,240 --> 00:36:54,760
¿No pasa el tiempo?
cuando te diviertes

431
00:37:03,600 --> 00:37:06,080
Habla la señora Lola Hattersley.

432
00:37:17,240 --> 00:37:19,760
¿Agencia de detectives Wainthropp?

433
00:37:21,000 --> 00:37:22,720
Bien.

434
00:37:23,720 --> 00:37:26,840
Bien. Comprendido.

435
00:37:27,800 --> 00:37:30,240
Sé que no me querrías
tener un aborto.

436
00:37:31,280 --> 00:37:38,320
¿Quieres un poco de café? tengo el georgiano
servicio de café plateado y un plato de pastelitos.

437
00:37:38,360 --> 00:37:41,400
será
el nieto de su marido.

438
00:37:41,440 --> 00:37:46,360
La leche ESTÁ hervida.
¿Estamos comunicándonos contigo?

439
00:37:46,400 --> 00:37:52,360
Oh sí. Esta joven dice que es
la hija ilegítima de mi marido,

440
00:37:52,400 --> 00:37:55,280
por la fallecida Fiona Freeman,

441
00:37:55,320 --> 00:38:00,360
y ella está a punto de tener un hijo
que ella no desea abortar.

442
00:38:00,400 --> 00:38:05,000
Mi madre se negó a tener
un aborto y yo también.

443
00:38:05,040 --> 00:38:08,120
Hay muchas madres solteras.

444
00:38:08,160 --> 00:38:13,480
Ella no le pidió a su marido
un centavo. Ella misma me crió.

445
00:38:13,520 --> 00:38:17,040
Sólo descubrí quién era
después de que ella muriera.

446
00:38:18,360 --> 00:38:23,320
¿Y tengo razón al pensar?
querida, que a diferencia de tu madre,

447
00:38:23,360 --> 00:38:29,360
¿Estás a punto de pedir dinero? ella
no debería tener que hacerlo. Deberías ofrecer.

448
00:38:30,920 --> 00:38:36,960
quiero empezar una nueva vida
en Canadá, con el bebé.

449
00:38:37,000 --> 00:38:39,840
Ah, ¿cuánto costaría?

450
00:38:39,880 --> 00:38:44,720
Bueno, con el billete de avión.
y ponerme de pie, 3.000.

451
00:38:44,760 --> 00:38:50,040
He reservado el billete. dejar
un depósito. No me volverías a ver

452
00:38:51,120 --> 00:38:54,680
Oh, querido. Oh.

453
00:38:54,720 --> 00:39:00,000
Oh, esto es realmente muy inquietante.
¿Tres mil... libras?

454
00:39:00,040 --> 00:39:02,600
Mi marido nunca mencionó...

455
00:39:02,640 --> 00:39:09,280
Él... él ni siquiera habló de la señorita Freeman.
después de nuestro matrimonio. No hay pruebas.

456
00:39:09,320 --> 00:39:15,000
Hay pruebas. ¿De qué otra manera?
¿Podría saber tanto sobre ti?

457
00:39:15,040 --> 00:39:18,680
Bueno, no tengo ninguna responsabilidad.
¡¿3.000£?!

458
00:39:18,720 --> 00:39:21,360
Debes saber quién es el padre.

459
00:39:21,400 --> 00:39:26,280
No tienes que ir a Canadá.
Se le puede hacer pagar.

460
00:39:26,320 --> 00:39:29,840
Está casado.
Como lo era tu marido.

461
00:39:31,080 --> 00:39:37,560
El señor Hattersley y yo no estábamos casados.
cuando tu madre se fue al sur por su salud.

462
00:39:37,600 --> 00:39:40,200
Lo empeora.

463
00:39:40,240 --> 00:39:47,240
No creo que lo entiendas. mi prima
quiere tener el nieto de su difunto marido

464
00:39:47,280 --> 00:39:51,520
y hacer una nueva vida.
Deberías estar feliz de ayudar.

465
00:39:52,600 --> 00:39:57,720
Si no lo haces, ella tendrá que conseguir
lo que puede, donde puede.

466
00:39:57,760 --> 00:40:02,440
¿Significado? Vender su historia
a los periódicos del domingo.

467
00:40:02,480 --> 00:40:06,200
"La historia se repite"
tipo de cosas.

468
00:40:06,240 --> 00:40:08,840
Pero eso es chantaje.

469
00:40:08,880 --> 00:40:12,200
No. Los chantajistas siguen regresando.

470
00:40:12,240 --> 00:40:17,080
Esto es algo único.
Nunca más volverás a saber de ella.

471
00:40:18,160 --> 00:40:24,360
¡3.000 libras esterlinas! no tengo tanto dinero
en la casa. Escribe un cheque.

472
00:40:24,400 --> 00:40:29,680
Pague en efectivo al portador. Llama al banco.
Cogeré el dinero y volveré.

473
00:40:31,160 --> 00:40:33,440
Muy bien.

474
00:40:37,680 --> 00:40:40,160
Necesitaré un recibo.

475
00:40:41,200 --> 00:40:43,800
Ella está extendiendo el cheque.

476
00:40:43,840 --> 00:40:48,200
El dinero tiene que pasar
Entonces podrán acogerlos.

477
00:40:48,240 --> 00:40:50,840
No servirás café.

478
00:40:50,880 --> 00:40:57,240
Si no le importa, señor Wainthropp,
hay algo que tengo que hacer. ¿Eh?

479
00:40:59,960 --> 00:41:04,560
Cuando hayas firmado...
Y aquí está el cheque.

480
00:41:07,040 --> 00:41:10,480
antes de tu prima
recoge el dinero,

481
00:41:10,520 --> 00:41:14,360
hay alguien
Me gustaría que ambos se conocieran.

482
00:41:19,680 --> 00:41:26,040
Este es mi marido
volver del plano astral.

483
00:41:26,080 --> 00:41:33,200
Robert, esta es tu hija del difunto
Fiona Freeman, que en realidad nunca existió,

484
00:41:33,240 --> 00:41:37,040
excepto en mi imaginación.

485
00:41:47,040 --> 00:41:49,960
Er... ¿Señora Roma? Desaparecido.

486
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
¿Dónde? ¿Quién sabe? ¿Has hecho una litera?

487
00:41:53,040 --> 00:41:55,560
He venido por el alquiler.

488
00:41:55,600 --> 00:42:00,720
Dijeron que se quedarían hasta el verano.
pero han terminado antes de tiempo.

489
00:42:00,760 --> 00:42:03,600
¿De dónde viene una mujer gitana?
ir en verano?

490
00:42:03,640 --> 00:42:06,920
Playa. Adivinación.

491
00:42:06,960 --> 00:42:10,600
Todo el mundo lo sabe.
Has sido de mucha ayuda.

492
00:42:12,800 --> 00:42:15,000
¡Esperar!

493
00:42:15,040 --> 00:42:19,560
Vas a buscarla,
hasta el final en esa cosa?

494
00:42:19,600 --> 00:42:22,440
Si es necesario. Eaton-under-Cliff.

495
00:42:22,480 --> 00:42:25,000
La playa del placer.

496
00:42:25,040 --> 00:42:32,040
Sólo dime cómo se supone que debo haber estafado
¿Dinero de una mujer que ni siquiera existe?

497
00:42:35,160 --> 00:42:39,080
Si nunca hubo
una señora Lola Hattersley...

498
00:42:40,280 --> 00:42:43,840
..ese cheque es un fraude para empezar.

499
00:42:43,880 --> 00:42:47,360
No podemos lograr que se mantenga.
Ese no es el punto.

500
00:42:47,400 --> 00:42:50,000
Los casos de chantaje nunca persisten.

501
00:42:50,040 --> 00:42:56,880
Queremos advertirles y con un poco de prudencia
acoso, sacarlos del noroeste.

502
00:43:08,200 --> 00:43:11,160
¿Nunca dijo adónde iba?

503
00:43:11,200 --> 00:43:12,320
Gracias.

504
00:43:12,360 --> 00:43:17,200
Quizás haya llamado.
Deberíamos tener un contestador automático.

505
00:43:17,240 --> 00:43:20,920
Tenemos. Soy yo. Oh, está sonando.

506
00:43:23,320 --> 00:43:29,040
Ah, está parado. ¿Cómo pudiste
¿Dejarlo irse así?

507
00:44:21,320 --> 00:44:24,200
¿Vienes a que te digan la buenaventura?

508
00:44:24,240 --> 00:44:29,640
He venido a advertirte. No hay necesidad.
Tuvieron que dejarla ir. ¿Wendy?

509
00:44:29,680 --> 00:44:34,120
Mi hermana Katia.
Los gitanos no se llaman Wendy.

510
00:44:36,240 --> 00:44:42,600
¿Cómo me encontraste? lo trabajé
fuera. ¿Por qué chantajeas a la gente?

511
00:44:42,640 --> 00:44:45,280
Nadie chantajeó a la señora Hattersley.

512
00:44:45,320 --> 00:44:48,040
No existe tal persona. Mentiste.

513
00:44:48,080 --> 00:44:54,000
¿El viejo de Grange-over-Sands?
¿Has estado haciendo tu tarea?

514
00:44:54,040 --> 00:44:56,760
Allí tampoco hubo chantaje.

515
00:44:56,800 --> 00:45:02,840
Pagó para callar lo que tenía su esposa
hecho, cuando de todos modos nos hubiésemos quedado callados.

516
00:45:03,880 --> 00:45:08,760
Entonces... no significó nada,
entonces...tú y yo.

517
00:45:08,800 --> 00:45:13,600
Un beso y un abrazo.
¿Qué significa eso? Algo.

518
00:45:15,960 --> 00:45:19,080
Mucho. Será mejor que te vayas.

519
00:45:21,960 --> 00:45:24,160
Lo lamento.

520
00:45:24,200 --> 00:45:26,680
Has perdido el tiempo.

521
00:45:31,800 --> 00:45:34,360
Cualquiera puede soñar.

522
00:46:16,560 --> 00:46:20,240
El problema con Amy
ella no sabe nada sobre sentimientos.

523
00:46:20,280 --> 00:46:26,520
Exponer a la señora Rome no habría servido
nada bueno. Sabía que ella era falsa.

524
00:46:26,560 --> 00:46:30,360
te lo hubiera dicho,
pero pensé que creías.

525
00:46:30,400 --> 00:46:33,120
Ella hizo algunas cosas bien.

526
00:46:33,160 --> 00:46:36,120
Pero ella se estaba aprovechando.

527
00:46:36,160 --> 00:46:42,440
Caí hacia ella rápidamente. te diré
¿Por qué? Ese espíritu guía suyo.

528
00:46:42,480 --> 00:46:47,280
Un chamán de la tribu Attahashi.
Jefe Manta Mojada, o algo así.

529
00:46:47,320 --> 00:46:52,160
Mi Harry no discutiría
sus problemas con un indio rojo.

530
00:46:52,200 --> 00:46:55,840
Y él seguía diciendo
todo fue perfecto.

531
00:46:55,880 --> 00:47:01,000
Ese no es Harry. Él encontraría defectuoso
mano de obra en las puertas del paraíso.

532
00:47:01,040 --> 00:47:03,720
¿Por qué seguiste regresando?

533
00:47:03,760 --> 00:47:08,560
Era el único lugar
Podría hablar de Harry sin parar.

534
00:47:08,600 --> 00:47:11,120
Valía £25 la hora.

535
00:47:11,160 --> 00:47:16,560
Amy quiere que vivas con ellos.
Otra razón por la que valió la pena.

536
00:47:16,600 --> 00:47:22,520
le digo,
"Harry dice que debo ser independiente."

537
00:47:22,560 --> 00:47:26,800
puse el almohadón por el medio
de la cama y dormir a su lado

538
00:47:26,840 --> 00:47:29,520
con un brazo encima,
fingiendo que es él.

539
00:47:29,560 --> 00:47:31,720
Bueno, Amy no permitiría eso.

540
00:47:41,280 --> 00:47:43,280
Ha vuelto.

541
00:47:43,320 --> 00:47:45,320
Yo iré.

542
00:47:52,600 --> 00:47:55,120
Fui a advertirle.

543
00:47:56,120 --> 00:47:59,960
Ella ya lo sabía
de hecho.

544
00:48:01,080 --> 00:48:04,920
Puedes tener mi renuncia,
si quieres.

545
00:48:04,960 --> 00:48:07,560
Subiré y haré las maletas.

546
00:48:12,440 --> 00:48:14,920
Tu cena estará lista
en 20 minutos.

547
00:48:14,960 --> 00:48:16,960
Será mejor que te laves.

548
00:48:18,800 --> 00:48:22,360
Y habrá trabajo que hacer
por la mañana.

549
00:48:22,400 --> 00:48:25,480
Sacarle nuestros honorarios a Amy Todd.

550
00:48:28,200 --> 00:48:30,680
Tiene razón, señora Wainthropp.

551
00:48:33,040 --> 00:48:35,240
Tienes razón.

552
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Subtítulos de Red Bee Media Ltd

553
00:49:15,400 --> 00:49:17,720
Correo electrónico Subtitling@bbc.co.uk


